VO vs VF, la confrontation finale xD!

Alors, vous préférez les voix de Fruits Basket en VO ou en VF?

Perso je préfère en VO, parce que ce qu'il y a de bien au japon c'est qu'ils choisissent super bien les voix par rapport au caractère du personnage. Du genre la voix de Yuki efféminée, Shiguré qui a un peu une voix de pervers etc... Alors que j'suis complètement larguée avec les VF xD! J'sais jamais qui parle!

Enfin voilà ^^

Moi je prefere en VO aussi^^car la voix de Yuiki Oo

VO à fond!! Les VF sont trop nulles de toute façon ^^

Voui totalement d'accord^^
Kyô vas dans le rpg XD

ouais mais trop, Yuki et Shiguré qui ont quasi la même voix, ça fait quand même strange
xD!

Oui tout à fait d'accord !! aussi la voix D'Akito et de l'oncle de Tohru Oo

Les VO sont mieuuu ^^

Oula je vais me faire assasiner mais moi je trouve que les deux sont geniaux mais je prefere les VF , je trouve que Yuki a une meilleure voix , en VO il a une voix trop feminine , Kyo je trouve que la voix francaise corréspond plus a son caractére , en jap c'est un peu zarb , j'aime bien aussi la facon dont il s'exprime en francais et il le font très bien alors que en VO des fois la traduction n'est pas extra .

les seules vois que je trouve qui ont été vraiment mal faite en vf sont celles de saki( elle perd de son mystique ) et celle d'akito ( elle perd de son sadique xD )

T'as raison, je vais te tuer!!

Moi je suis pas d'accord pour la voix du sale rat! La voix jap colle parfaitement à sa personnalité et à son physique de femmelette, mouhahahahahahaha!!

tu sais ce qu'elle te dit la femmelette? *grr*

mais d'un côté Kyo a raison, une des caractéristique de Yuki c'est son "androginie", ce qui est bien montré par la voix VO, j'trouve

Hatori je suis daccord avec toi.

parce que jaime bien la v.o parce quelle colle un peu plus au perso mais jaime aussi la vf (même si la voix d'akito est nul en effet...)

Akito a un voix de vieu ( j'ai le coffret collector de la saison 1 ><)

xDDD

La VF est belle mais les chason en VO sont beaucoup mieu !

aussi un autre truc que j'aime bien en VF c'est que les doubleurs s'expriment bien en francais je m'explique lorsque Kyo rechauffe le ragout qu'a laisé tohru avant de partir :

Yuki dit en Vo dans les sous titres c marqué : La présentation est nulle
alors qu'en VF il dit : eh ben pour la presentation tu t'est pas foulé

c'est bien plus agréable a entendre enfin c'est mon point de vue .

perso je préfère la VO parce qu'on peut voir les voix originales ... Et je suis d'accord, elle reflètent mieux la personnalité de chacun. Et au passage, la personne qui fait la voix de Yuki dans la VO est vraiment une fille ^^

Après moi on m'a prêté le coffret des épisodes alors j'en ai vu 25 en Vo et d'un coup yen avait un en VF et la voix de Tohru, Yûki et Kyô, ça m'a carrément choquée !! Tohru elle a une voix trop adulte alors qu'elle est hyper timide et tout ... Yûki a la voix trop masculine, et Kyô c'est sans commentaires XD

Mais c'est vrai qu'ne VO parfois, comme l'a souligné Hatori, la traduction est bidon de chez bidon ! Ya des expressions marrantes dans le manga qu'on ne retrouve pas dans la traduction VO mais dans la VF ... Okay les traducteurs ils ont pas du se fouler, mais quand même ! LOL

Le VO est ce qu'il y a de mieu même si pour la VF certaines voix ne sont pas mal. Les voix d'Akito et de Yuki sont naze je préfère dans la VO Mais sinon le reste des voix de la VF s'en sorte pas mal. Et Tohru a raison, Akito a une voix de vieux. (Moi aussi j'ai le coffret! xD)

mon shiiiigureeeee XD je suis une fan de ce mec et je suis d'accord sur sa voix marrante

mais franchement Akito on dirait un PD quand il parle XD

Moi pour être franc envers vous et bien moi aussi c'est la version française je trippe dessus celle-là j'en déjà entendu la voix de momiji et elle est drôle mais j'aime mieux la voix de Kyô ^^

Momo on etait faite pour ce rencontrer ! Mon shigureeee d'amourrr ^^ il me fait tripper,marrer,sourire ^^

lolll moi bien sur c'est Kyô et Momiji qui me font tripper je trouve qu'à eux deux ils mettent beaucoup d'action surtout quand qu'ils sont avec les autres^^

Euhhhhh moi, je sais pas, j'ai entendu que la VF donc j'ai mis aucun, mais pas dans le sens mauvais!
Mais j'aime bien la voix de Kyo... elle est sexXxXx xD